A Editora Makara é o selo editorial da Associação Chagdud Gonpa Brasil e é a concretização de um projeto idealizado por S. Ema. Chagdud Tulku Rinpoche e por Chagdud Khadro, a presidenta do conselho editorial.
Nosso objetivo é divulgar os ensinamentos do budismo tibetano em português e em espanhol, produzindo textos originais e traduzindo textos em tibetano e em outras línguas.
A linha editorial se divide em três eixos principais que compreendem as liturgias, ou sadanas, os ensinamentos de mestres do budismo tibetano e os livros infantis.
Os ensinamentos se manifestam tanto como textos que abordam o budismo sob as lentes da filosofia e dos preceitos budistas voltados à superação dos múltiplos desafios da vida cotidiana, quanto como compêndios com instruções específicas direcionados aos praticantes do Vajrayana e do Mahayana. Tais textos são cuidadosamente trabalhados pelos grupos de tradução e revisão, permitindo ao leitor e ao praticante o contato com ensinamentos originais. Assim, tesouros do budismo tibetano Vajrayana têm sido disponibilizados, sendo inteiramente resguardados seu teor e forma.